キース・ロバーツ『Molly Zero』を頭から直し始めたら、誤訳の多さに頭痛くなりながら、本腰入れて修正中。とはいえ、自分の「下訳」があるだけでも、一から訳すよりはだいぶよかろう。あと、1年修行したから誤訳に気づけてる、というのもあるし…
　直しとは別に、第4章も半分以上は進んでて、たまに出てくるロマ語にもだいぶ慣れてきた。
　そんなこんなありつつも、今月はだいぶいろいろ読んだ。ページ数短い本も多いけど（笑）。

2月の読書メーター
読んだ本の数：15
読んだページ数：3168
ナイス数：158

[LINK] (�禺画像])〓〓「この世界の片隅に」こうの史代 片渕須直 対談集 さらにいくつもの映画のことの感想
★★★★
読みさしだったのを片渕監督のトーク@浜松の行き帰りで読了。一番の驚きは、アニメだけに登場するアレが、次回作を初めから意識してのものだった、という事実。他にも、深読みの材料てんこ盛り。あと、時系列的には、自分のファン歴とだいたい重なるのも感慨深い。
読了日：02月01日 著者：こうの 史代,片渕 須直

[LINK] (�禺画像])〓〓空飛び猫 (講談社文庫)の感想
★★★
なぜか翼を持っている猫たちが親のもとをはなれて、「いんげん」ならぬ「にんげん」の子どもたちと交流するまでのお話し。
読了日：02月02日 著者：アーシュラ・K. ル・グウィン

[LINK] (�禺画像])〓〓夢の猫本屋ができるまで Cat’s Meow Booksの感想
★★★
猫のいる書店、癒やし系猫カフェの本屋版みたいなもの、と思えばさにあらず、店員猫と本屋が互いを助け合う、というコンセプトが、徐々に醸成されて、実現に向けて動いていく様がありありとレポートされる。書店、取次の話や、保護猫をめぐる現状、発端となったビブリオバトルから、クラウドファンディングの話まで、縦横無尽。色々な側面から読める。
読了日：02月07日 著者：